hreflangの確認方法。翻訳ページを往復して確かめる

1. 同じ内容の公開URLを2つ開く

主力サービスの案内や、よく読まれる記事を1つ選び、日本語版と英語版を開きます。営業時間や提供条件が地域ごとに異なっても、同じサービスを案内するページ同士かを確かめます。ここではHTMLでhreflangを設定しているサイトを例にします。

2. 自分と相手を指す指定を両方で見る

ブラウザでページのソースを開き、head内のhreflangを検索します。日本語版と英語版の両方で、jaが日本語版、enが英語版のURLを指し、自分のURLも含まれることを確認します。リンク先にはhttps://などから始まる完全なURLを使います。Googleは双方で指定されている組み合わせを使います。HTMLで見つからない場合は、サイトマップやHTTPヘッダーで設定しているかを制作担当者に聞きます。

2026年11月9日に、毎日1%改善のLCP記事を日本語版と英語版で確認しました。両方にjaとenの指定があり、言語メニューで日本語から英語に切り替えると同じ記事が開きました。文末のリンクから公開中の実例を確認できます。

3. 言語メニューも押し、国・地域別の流入を分けて見る

言語メニューで翻訳先が開くかを確認します。英語トップに飛ぶ場合は、対応する記事URLに直せるか相談します。地域別ページを持つ機器メーカーの公開事例では、URLの整理やhreflangの導入を進めたあと、英国版へのクリックが約46%、ドイツ版へのクリックが約33%多かったと支援会社が報告しています。公開資料で確認できるのは、両方を見直した後のクリックの増減率です。自社でも国と着地ページをそろえ、対象地域の人がどの版に来たかを記録します。

今日やることは、1組のURLを修正メモにする

たとえば「日本語のサービス案内→英語版は開く。英語版のhreflangに日本語のサービス案内がない」と書き、2つのURLを添えます。ページの正規URLの指定を確認したいときは、下の関連記事も参照してください。サイトの問い合わせ導線も見直したい場合は、記事下から無料診断へ進めます。