Hreflang prüfen: Verweisen beide Sprachversionen aufeinander?
Aktualisiert
Kurz gesagt
Mit hreflang zeigen Sie Google, welche URLs dieselbe Seite in einer anderen Sprache oder für eine andere Region anbieten. Öffnen Sie zwei Versionen und prüfen Sie die Verweise in beiden Richtungen sowie den Sprachwechsel.
Zwei Fassungen derselben Seite öffnen
Ein Betrieb mit deutsch- und französischsprachigen Kundinnen und Kunden kann mit einer Leistungsseite beginnen. Öffnen Sie beide öffentlichen URLs und prüfen Sie, ob es um dieselbe Leistung geht.
Die Verweise in beiden Quelltexten suchen
Bei einer HTML-Implementierung suchen Sie im Quelltext nach hreflang. Beide Fassungen geben ihre eigene URL und die URL der anderen Fassung vollständig an. Fehlen die Tags, fragen Sie nach einer Umsetzung per Sitemap oder HTTP-Header.
Das Sprachmenü ausprobieren
Wechseln Sie die Sprache und prüfen Sie, ob Sie auf derselben Leistungsseite bleiben. Im verlinkten Beispiel führt der Wechsel zur Übersetzung desselben Ratgebers.
Ein Beispiel mit Länderseiten
Ein Geräteanbieter vereinheitlichte URLs und ergänzte hreflang. Laut dem betreuenden Dienstleister lagen die Klicks auf die britische Seite anschließend rund 46 % und auf die deutsche rund 33 % höher. Prüfen Sie bei sich die Kombination aus Land und Einstiegsseite. Die veröffentlichten Prozentwerte beziehen sich auf beide Änderungen zusammen.