Google Business Profile ภาษาไทย: ตั้งหน้าจอเป็นไทย และตั้งชื่อร้านให้ถูก

ชื่อในหน้าจอภาษาไทย

ศูนย์ช่วยเหลือภาษาไทยของ Google ใช้คำว่า Business Profile เป็นตัวอักษรละติน ไม่ได้แปลเป็นภาษาไทย ถ้าค้นหาวิธีใช้ ลองใช้คำว่า "Business Profile" คู่กับสิ่งที่อยากทำ

ชื่อปุ่มที่ใช้บ่อยตามศูนย์ช่วยเหลือภาษาไทย (เปิดดูเมื่อ 8 พฤศจิกายน 2026) มีดังนี้

• เพิ่มธุรกิจใหม่: ไปที่ business.google.com/add แล้วคลิก "เพิ่มธุรกิจของคุณใน Google"
• ธุรกิจมีอยู่บน Google Maps แล้วแต่ยังไม่มีเจ้าของ: เลือก "อ้างสิทธิ์ในธุรกิจนี้" แล้ว "จัดการเลย"
• แก้ข้อมูล: เลือก "แก้ไขโปรไฟล์" แล้วกด "บันทึก" ทำได้ทั้งใน Google Search และแอป Google Maps

ต้องลงชื่อเข้าใช้ด้วยบัญชี Google ที่ลิงก์กับ Business Profile จึงจะแก้ข้อมูลได้

เปลี่ยนหน้าจอเป็นภาษาไทย

ภาษาที่เห็นในเมนูมาจากการตั้งค่าภาษาของบัญชี Google ขั้นตอนตามศูนย์ช่วยเหลือบัญชี Google มีดังนี้

• ไปที่ myaccount.google.com/language แล้วลงชื่อเข้าใช้
• ในส่วน "ภาษา" กดไอคอน "แก้ไข"
• ค้นหาและเลือก "ไทย" แล้วคลิก "เลือก"
• ปิดและเปิดเบราว์เซอร์ใหม่

ถ้าคุณอ่านได้หลายภาษา เลือก "+ เพิ่มภาษาอื่น" เพิ่มได้ การเปลี่ยนภาษาหน้าจอไม่ได้เปลี่ยนข้อมูลที่ลูกค้าเห็นในโปรไฟล์ของคุณ ข้อนี้เป็นความเข้าใจของเรา

ชื่อร้านภาษาไทยหรืออังกฤษ

หลักเกณฑ์ของ Google ระบุว่าชื่อควรสื่อถึงชื่อที่ธุรกิจใช้จริง ตรงกับหน้าร้าน เว็บไซต์ และหัวจดหมาย และไม่อนุญาตให้ใส่ข้อมูลที่ไม่จำเป็น เช่น แท็กไลน์การตลาด ข้อมูลที่ตั้ง เบอร์โทร หรือ URL การฝ่าฝืนอาจทำให้โปรไฟล์ถูกระงับ

หลักเกณฑ์เดียวกันมีหัวข้อ "การใช้ชื่อซ้ำในสองภาษา / การทับศัพท์รูปแบบตัวอักษร" ว่าไม่อนุญาตให้ใช้ชื่อเดียวกันซ้ำในหลายภาษาหรือหลายรูปแบบตัวอักษร แม้จะปรากฏแบบนั้นบนป้ายหน้าร้านจริงก็ตาม ตัวอย่างด้านล่างเป็นธุรกิจสมมติทั้งหมด

• ก่อน: "ร้านกาแฟบ้านดอย Baan Doi Coffee" หลัง: "ร้านกาแฟบ้านดอย" (ใช้แบบเดียว)
• ก่อน: "ช่างนพ ซ่อมแอร์ ล้างแอร์ ราคาถูก นนทบุรี" หลัง: "ช่างนพ แอร์เซอร์วิส" (ถ้านี่คือชื่อบนป้ายจริง)
• ก่อน: "ครัวป้าศรี (ใกล้ตลาดกิมหยง) 08x-xxx-xxxx" หลัง: "ครัวป้าศรี" แล้วใส่ที่อยู่และเบอร์ในช่องของมันเอง

ถ้าป้ายมีทั้งสองภาษา ให้เลือกแบบที่ลูกค้าส่วนใหญ่ใช้เรียกร้าน และใช้ให้ตรงกับเว็บไซต์ นี่เป็นความเห็นของเรา หลักเกณฑ์ไม่ได้บอกว่าต้องเลือกภาษาใด

3 อย่างที่แก้ได้วันนี้

Google ระบุว่าผลการค้นหาในพื้นที่พิจารณาจาก 3 อย่างหลัก คือ ความเกี่ยวข้อง ระยะทาง และความโดดเด่น และระบุว่าใน Google จะไม่มีการขอหรือจ่ายเงินเพื่อให้การจัดอันดับในพื้นที่ดีขึ้น ระยะทางคุณเปลี่ยนไม่ได้ แต่ข้อมูลที่ครบและถูกต้องคุณแก้เองได้ ลำดับด้านล่างเป็นวิธีของเรา

• เวลาทำการ: ใส่เวลาที่ลูกค้ามาพบคุณได้จริง รวมเวลาทำการพิเศษ เช่น วันหยุดสงกรานต์
• เบอร์โทร: ใช้เบอร์ที่ธุรกิจควบคุมเอง และถ้าเป็นไปได้ใช้เบอร์ในพื้นที่แทนสายกลาง ตามหลักเกณฑ์ของ Google
• รีวิวและรูปภาพ: ตอบรีวิวที่ยังไม่ได้ตอบ 1-2 รายการ และเพิ่มรูปที่แสดงสิ่งที่คุณให้บริการ

ถ้าคุณเป็นธุรกิจที่ไปให้บริการถึงบ้านลูกค้า หลักเกณฑ์ระบุว่าไม่ควรแสดงที่อยู่ธุรกิจต่อลูกค้า ให้ใช้พื้นที่ให้บริการแทน

เราช่วยตรงไหนได้

เรากำลังเตรียมบริการที่ส่งงานแก้เว็บที่ทำได้จริง 1-3 อย่างทุกเช้า หรือไม่ส่งเลยถ้าวันนั้นไม่มีอะไรที่ควรแก้ คุณเป็นคนตัดสินใจเองว่าจะใช้หรือไม่ เราสัญญาเรื่องอันดับบนแผนที่หรือยอดติดต่อไม่ได้ ตอนนี้บริการยังไม่เปิดในประเทศไทย ฝากอีเมลไว้ด้านล่าง แล้วเราจะแจ้งเมื่อเปิด